6 czerwca kończy się interdyscyplinarny projekt „Proces (nie)przetłumaczalny”. Symulowaliśmy rozprawy sądowe pod kierunkiem SSR Arkadiusza Krupy w specjalnej sali rozpraw na Wydziale Prawa i Administracji. Wraz ze studentami prawa poznawaliśmy na czym polega proces sądowy, czym się różni język prawniczy od języka potocznego. Ćwiczyliśmy tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne polskich i rosyjskich seriali paradokumentalnych typu „Sędzia Anna Maria Wesołowska” w pracowni językowej i kabinie do tłumaczenia. Wytrwale uczyliśmy się słownictwa. Jutro wszyscy spotkamy się w jednej sali, na jednej rozprawie i w prawdziwym sądzie. Będziemy tłumaczyć w języku angielskim, rosyjskim, hiszpańskim i francuskim. A tak przygotowywała się grupa rosyjskojęzyczna.