Symulacja rozprawy przygotowana w ramach projektu „Proces (nie)przetłumaczalny”

6 czerwca br. w Sądzie Apelacyjnym w Szczecinie odbyła się symulacja rozprawy sądowej przygotowana w ramach interdyscyplinarnego projektu Wydziału Humanistycznego i Wydziału Prawa i Administracji pt. „Proces (nie)przetłumaczalny”, który rozpoczął się 25 marca br.

W projekcie uczestniczyło ponad 40 studentów kierunków filologicznych – filologii angielskiej, hiszpańskiej, romańskiej, norweskiej oraz przekładu rosyjsko-polskiego.

Symulację finałową poprowadził sędzia Arkadiusz Krupa. W role oskarżonego, pokrzywdzonego i świadków, władających tylko językiem angielskim, rosyjskim, hiszpańskim i francuskim oraz w ich tłumaczy wcielili się studenci. W ten sposób przyszli prawnicy i tłumacze mogli zdobyć doświadczenie niezbędne w przyszłej pracy.

Szczególne podziękowania kierujemy do pomysłodawczyni projektu dr Mirosławy Hordy z Instytutu Językoznawstwa, a także współorganizatorów: dr Beaty Kanarek, prodziekan ds. kształcenia Wydziału Prawa i Administracji, SSR Arkadiusza Krupy, wykładowcy Wydziału Prawa i Administracji.

Dziękujemy również zaangażowanym w projekt wykładowcom Wydziału Humanistycznego: dr Alinie Szwajczuk, mgr Agnieszce Kotuli-Empringham, dr Annie Krickiej, mgr. Robertowi Kupińskiemu, mgr Anecie Wawrzyniak i mgr Dominice Ludwiczak oraz wszystkim studentom, których praca pozwoliła na zrealizowanie założonych celów!

Relacje z wydarzenia ukazały się: