W 1924 roku we Lwowie ukazała się dwutomowa monografia Leona Pinińskiego „Shakespeare. Wrażenia i Szkice z Twórczości Poety”. Było to pierwsze w literaturze polskiej kompleksowe opracowanie całego dorobku Szekspira, które wywołało szeroki rezonans zarówno wśród specjalistów, jak i laików. Pisała o nim prasa, recenzowali je kluczowi szekspirolodzy międzywojnia, komentowali je wielbiciele literatury angielskiej. W roku bieżącym przypada 360 rocznica powstania „Wrażeń i Szkiców” i 460 rocznica urodzin Szekspira. Pragniemy przypomnieć dokonania Leona Pinińskiego w dziedzinie szekspirologii i podyskutować nad jego odczytaniem Szekspira dzisiaj.